Letter From Under the Sea – Nizar Qabbani (Arabic-English Translation)

رسالة من تحت الماء Letter From Under the Sea نزار قباني Nizar Qabbani إن كنتَ صديقي…ساعِدني كَي أرحَلَ عَنك.. أو كُنتَ حبيبي…ساعِدني كَي أُشفى منك لو أنِّي أعرِفُ أنَّ الحُبَّ خطيرٌ جِدَّاً ما أحببت لو أنِّي أعرفُ أنَّ البَحرَ عميقٌ جِداً …ما أبحرت لو أنِّي أعرفُ خاتمتي …ما كنتُ بَدأت If you are my friend,…

Syria

Assad reveals the arrival of the first shipment of “S-300s” and confirms the presence of 100,000 foreign combatants in Syria

http://arabic.rt.com/news/616952/ الأسد يكشف عن وصول الدفعة الأولى من منظومة “إس -300” ويؤكد وجود 100 ألف مسلح أجنبي في سورية Assad reveals the arrival of the first shipment of “S-300s” and confirms the presence of 100,000 foreign combatants in Syria كشف الرئيس السوري بشار الأسد عن وصول الدفعة الأولى من منظومة “إس -300” الصاروخية المضادة للجو…

Israel undertakes exercises to simulate attacks from Gaza, Syria and Lebanon, aiming to confirm that the Israeli army is prepared to deal with any attack

http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/2013/05/28/إسرائيل-تجري-تدريبات-لمحاكاة-هجمات-من-غزة-وسوريا-ولبنان.html إسرائيل تجري تدريبات لمحاكاة هجمات من غزة وسوريا ولبنان تهدف إلى التأكيد على أن الجيش الإسرائيلي جاهز للتعامل مع أي هجوم Israel undertakes exercises to simulate attacks from Gaza, Syria and Lebanon, aiming to confirm that the Israeli army is prepared to deal with any attack تجري إسرائيل مناورات واسعة النطاق تحاكي سيناريو اندلاع…

The Question – Pablo Nerudo (Arabic-English Translation)

السؤال The Question يا حبيبتي لقد دمرك سؤال. لقد عدت إليك من رحلة عدم اليقين الشائك. أحبك قومية كالحسام أو كالطريق. ولكنك تصرين علی الإبقاء علی ركن من الظل .لا أريده My love A question destroyed you. I returned to you From a journey of thorny uncertainty. I love you straight As the sword or…

The Potter – Pablo Neruda (Arabic-English Translation)

صانع الفخار The Potter جسدك كله فيه اكتمال وعذوبة مقدرة لي. Your whole body Has a fullness and sweetness Destined for me. حين أحرم يدي إلى أعلى أجد في كل مكان حمامة تبحث عني كأنما هم يا حبيبتي قد صنعوك من صلصال من أجل يدي التي تصنع الفخار When I move my hand higher In…

Egypt

Ethiopian foreign minister: The Grand Renaissance Dam will not affect Egypt’s share of water from the Nile

http://www.almasryalyoum.com/node/1786631 وزير خارجية إثيوبيا: سد النهضة لن يؤثر على حصة مصر من مياه النيل Ethiopian foreign minister: The Grand Renaissance Dam will not affect Egypt’s share of water from the Nile قال وزير الدولة للشؤون الخارجية الإثيوبي، برهان جبر كريستوس، إن مشروع سد النهضة الذي تعمل إثيوبيا حاليًا على إنشائه، «لن يؤثر مطلقًا على حصة…

Morsi: Process of freeing the soldiers in Sinai is not a short-term operation

http://tahrirnews.com/news/view.aspx?cdate=22052013&id=108929ce-e85b-4982-9207-98540495de4d مرسى: عملية تحرير الجنود فى سيناء ليست عملية قصيرة الأجل Morsi: Process of freeing the soldiers in Sinai is not a short-term operation اكد الرئيس محمد مرسى وحدة الوطن والقيادة فى مصر، وان الدولة مستمرة فى تحقيق الامن على ارض سيناء Egyptian President Mohamed Morsi confirmed the unity of the nation and its leadership…