Syria

‘330 barrel bombs dropped on Darayya over a span of 50 days,’ Al-Jazeera (Qatar), 29 March 2014

Originally posted on The Edinburgh Arabic Initiative:
? See video transcription and translation below. ___________________________________ Transcription إلقاء ٣٣٠ برميلا متفجرا خلال ٥٠ يوما علی درايا داريا، أقرب الضواحي إلی مدينة دمشق وهي لا تبعد أكثر من ثمانية كيلومترات يؤثق تقرير للشبكة السورية لحقوق الإنسان القصف الذي تعرّضت له هذه الضاحية ببراميل متفجرة خلال الفترة ما…

‘World News – 28/03/2014 – Mid Day News,’ MTV Lebanon

Originally posted on The Edinburgh Arabic Initiative:
See video transcription and translation below. ___________________________________ Transcription أخبار دولية -Mid Day News – 28/03/2014 دعا الرئيس الأمريكي باراك أوباما روسيا إلی سحب قواتها المنتشرة علی طول الحدود مع أوكرانيا والتفوّض مع الأسرة الدولية. في المقابل، أكّد نظيره الروسي فلادمير بوتين أن الدور الذي لعبته القوات الروسية في…

Syria

‘Syria: Clashes continue in Latakia countryside,’ BBC (London), 27 March 2014

Originally posted on The Edinburgh Arabic Initiative:
See video transcription and translation below. ___________________________________ Transcription سوريا: استمرار الاشتباكات في ريف اللاذقية نحن الان في بلدة الحمراء التابعة لناحية البسيط. هذه البلدة تضم بدروسية وهي تقع علی سفح جبل سلمی وهو أعلی جمل مرتفع في المنطقة. خلف هذا الجبل تقع بلدة السمراء التي تسيطر عليها المعارضة…

‘Dozens of vital bridges destroyed in Anbar province,’ Aljazeera (Qatar), 28 March 2014

Originally posted on The Edinburgh Arabic Initiative:
___________________________________ Transcription تدمير عشرات الجسور الحيوية في محافظة الأنبار حرب الأنبار دخلت شهرها الرابع واُستخدمت فيها كافة أنواع الأسلحة ومنها المدفعيات الثقيلة والطائرات المروحية وعلی هامش هذه الحرب أضحت المحافظة علی معاد أخر مع حرب أخری لا تقل ضراوة عن الأولی وتستهدف تدمير الجسور وعزل المدن ففي اليومين…

Egypt

‘Exclusive: First appearance of Abdel Fatah al-Sisi in civilian suit after taking off military uniform to run for president,’ 27 March 2014

Originally posted on The Edinburgh Arabic Initiative:
___________________________________ Transcription حصريا: أول ظهور لعبد الفتاح السيسي بالبدلة المدنية بعد خلع البدلة العسكرية للترشح للرئاسة أهلا بكم مجددا. بعد أن أعلن اعتزامه ترشح انتخابات رئاسة الجمهورية، التقی المشير عبد الفتاح السيسي مع عدد من أعضاء حملته الانتخابية وذلك بمقر الحملة حيث ناقش معهم عدد من الموضوعات المتعلقة…

‘Data: 88% of energy consumed in Palestine imported from Israel,’ Quds Press (Palestine), 20 March 2014

Originally posted on The Edinburgh Arabic Initiative:
With World Water Day approaching (22 March 2014) new data published by Palestine Central Bureau of Statistics (PCBS) and the Palestinian Water Authority (PWA) show that over a quarter of water consumed in Palestine domestically is purchased from Israel’s national water company Mekerot. Palestinians are denied access to…